Make room for what matters.

Allāhumma innī a'ūdhu bika minal-hammi wal-ḥazan, wa a'ūdhu bika minal-'ajzi wal-kasal, wa a'ūdhu bika minal-jubni wal-bukhl, wa a'ūdhu bika min ghalabatid-dayni wa qahrir-rijāl.

“O Allah, I seek refuge in You from worry and grief, from incapacity and laziness, from cowardice and miserliness, and from the overpowering of debt and the subjugation of men.”

Allāhumma ikfinī biḥalālika 'an ḥarāmik, wa aghninī bifaḍlika 'amman siwāk.

“O Allah, suffice me with what You have made lawful, away from the forbidden, and enrich me by Your grace above all others besides You.”

Allāhu lā ilāha illā huwal-ḥayyul-qayyūm, lā ta'khudhuhū sinatun wa lā nawm, lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ, man dhal-ladhī yashfa'u 'indahū illā bi'idhnih, ya'lamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bishay'in min 'ilmihī illā bimā shā', wasi'a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ, wa lā ya'ūduhū ḥifẓuhumā, wa huwal-'aliyyul-'aẓīm.

“Allah — there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is it that can intercede with Him except by His permission? He knows what is before them and what will be after them, and they encompass not a thing of His knowledge except for what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not. And He is the Most High, the Most Great.”

La hawla wa la quwwata illa billahil ‘Aliyyil ‘Azeem

“There is no power and no strength except with Allah, the Most High, the Most عظیم.”

Subḥānallāhi wa biḥamdihī 'adada khalqihī wa riḍā nafsihī wa zinata 'arshihī wa midāda kalimātih.

“Glory be to Allah and His praise, by the number of His creation, His pleasure, the weight of His Throne, and the ink of His words.”

Ḥasbiyallāhu lā ilāha illā huwa 'alayhi tawakkaltu wa huwa rabbul-'arshil-'aẓīm.

“Allah is sufficient for me; there is no deity except Him. Upon Him I rely, and He is the Lord of the Great Throne.”

Allāhumma innī as'aluka 'ilman nāfi'ā, wa rizqan ṭayyibā, wa 'amalan mutaqabbalā.

“O Allah, I ask You for beneficial knowledge, good wholesome provision, and deeds that are accepted.”

Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu minaẓ-ẓālimīn.

“There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers.”

Allāhumma innī as'aluka bi-annī ashhadu annaka antallāhu lā ilāha illā antal-aḥaduṣ-ṣamad, alladhī lam yalid wa lam yūlad, wa lam yakun lahū kufuwan aḥad.

“O Allah, I ask You, bearing witness that You are Allah — there is no deity except You — the One, the Self-Sufficient, who neither begets nor was born, and to whom no one is equal.”

Allāhumma hab lī ḥamdā, wa hab lī majdā, lā majda illā bifi'āl, wa lā fi'āla illā bimāl. Allāhumma lā yuṣliḥunīl-qalīlu wa lā aṣluḥu 'alayh.

“O Allah, grant me praise and glory — for there is no glory except through deeds, and no deeds except through wealth. O Allah, the little does not set me right, nor am I right upon it.”

Rabbi innī limā anzalta ilayya min khayrin faqīr.

“My Lord, I am truly in need of whatever good You might send down to me.”

Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanah wa fil-ākhirati ḥasanah wa qinā 'adhāban-nār.

“Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.”

Astaghfirullah wa atubu ilaihi

“Allah is free from imperfection, and I begin with praising Him. I beg forgiveness from Allah and I turn to Him in repentance.”

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm. Qul huwal-lāhu aḥad. Allāhuṣ-ṣamad. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam yakun lahū kufuwan aḥad.

“Say: He is Allah, the One. Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born. Nor is there to Him any equivalent.”

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm. Qul a'ūdhu birabbil-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa min sharrin-naffāthāti fil-'uqad. Wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad.

“Say: I seek refuge in the Lord of daybreak. From the evil of that which He created. From the evil of darkness when it settles. From the evil of those who blow on knots. And from the evil of an envier when he envies.”

Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm. Qul a'ūdhu birabbin-nās. Malikin-nās. Ilāhin-nās. Min sharril-waswāsil-khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās. Minal-jinnati wan-nās.

“Say: I seek refuge in the Lord of mankind. The Sovereign of mankind. The God of mankind. From the evil of the retreating whisperer. Who whispers in the breasts of mankind. From among the jinn and mankind.”

Allāhumma innī as'alukal-hudā wat-tuqā wal-'afāfa wal-ghinā.

“O Allah, I ask You for guidance, piety, chastity, and self-sufficiency.”

Allāhumma aṣliḥ lī dīnī alladhī huwa 'iṣmatu amrī, wa aṣliḥ lī dunyāya allatī fīhā ma'āshī, wa aṣliḥ lī ākhiratī allatī ilayhā ma'ādī.

“O Allah, set right for me my religion, which is the safeguard of my affairs; set right for me my worldly life, in which is my livelihood; and set right for me my Hereafter, to which is my return.”

Allāhumma innī as'aluka 'ilman nāfi'an, wa rizqan ṭayyiban, wa 'amalan mutaqabbalan.

“O Allah, I ask You for beneficial knowledge, good provision, and accepted deeds.”

Rabbi ighfir lī wa tub 'alayya innaka antat-tawwābur-raḥīm.

“My Lord, forgive me and accept my repentance. Indeed, You are the Accepter of repentance, the Most Merciful.”

Rabbanā hab lanā min azwājinā wa dhurriyyātinā qurrata a'yunin waj'alnā lil-muttaqīna imāmā.

“Our Lord, grant us from our spouses and offspring comfort to our eyes and make us an example for the righteous.”

Rabbanā lā tuzigh qulūbanā ba'da idh hadaytanā wa hab lanā milladunka raḥmah, innaka antal-wahhāb.

“Our Lord, do not let our hearts deviate after You have guided us, and grant us mercy from You. Indeed, You are the Bestower.”

Allāhumma innī as'alukal-'afwa wal-'āfiyata fid-dunyā wal-ākhirah.

“O Allah, I ask You for pardon and well-being in this world and the Hereafter.”

Rabbanā 'alayka tawakkalnā wa ilayka anabnā wa ilaykal-maṣīr.

“Our Lord, upon You we rely, to You we turn, and to You is the final return.”

Allāhumma ṣalli 'alā Muḥammadin wa 'alā āli Muḥammad, kamā ṣallayta 'alā Ibrāhīma wa 'alā āli Ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd. Allāhumma bārik 'alā Muḥammadin wa 'alā āli Muḥammad, kamā bārakta 'alā Ibrāhīma wa 'alā āli Ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd.

“O Allah, send Your prayers upon Muhammad and upon the family of Muhammad, as You sent prayers upon Ibrahim and upon the family of Ibrahim. Indeed, You are Praiseworthy and Glorious. O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim. Indeed, You are Praiseworthy and Glorious.”

Ḥasbunallāhu wa ni‘mal-wakīl

“Allah is sufficient for us, and He is the best disposer of affairs.”